Got a home infestation on your hands? Before you call the exterminator, try these solutions to rid yourself of insects, rodents, and more.