Transcript
Yuj: Hi Serah, did you find one of those artefact things?
Serah: Not yet. Have you been looking too?
Yuj: I'd try if I had any idea what I was looking for. You know, Serah . . .
Serah: What?
Yuj: Never mind. Forget it.
Serah: What's going on? What is an artefact anyway?
Noel: No one knows. Only that it's something that "doesn't belong" in this time.
Serah: Did someone in the future tell you about gates and artefacts?
Noel: Yeah but, now all I have is memories. I wish I'd thought to ask more questions while I had the chance. These disturbances are all happening in the area around the impact site. I'd say our best best is to search around the town.
Serah: I miss the fireworks of old Bodhum. Wait, the cat isn't an artefact, is it?
Noel: No, I don't think so. But maybe the cat could of picked up the artefact.
Serah: After her!
Noel: Stay on her, Mog!
Mog: Kupokupo!
Villager: Serah, who's that guy with you? Do you want me to fix something up for you?
Villager 2: The sentry bots are really useless.
Villager 3: I don't know what to do with that beehive.
Serah: Snow! So this is where you got to. And the artefact isn't here, huh?
Noel: Snow?
Mog: Kupo!
Serah: Oh yeah, she's my pet.
Mog: Kupo!
Yuj found her and brought her home.
Gadot: Hey, I don't see why not.
Maqui: I think we should keep her, too. Just as long as she doesn't make a mess in my workshop.
Lebreau: Are you sure you can look after her?
Yuj: Can't we all do it? I mean, we are one big family, right?
Gadot: Maqui will do it.
Maqui: You too.
Serah: Thanks. She's adorable.
Maqui: She really does have a . .
Serah: I thought I could hide it from them. But they knew. They saw right through me. I'd lost Lightning and then Snow. But those guys, they really tried to cheer me up.
Noel: So it hasn't been all bad?
Serah: No, not at all. Life is harder here, compared to back on Cocoon. But everyone sticks together. Even in the tough times, we have each other. That helps.
Noel: Those friends of yours are like family, aren't they?
Serah: Yeah. But without Snow, I still feel lonely as can be. Even with all these friends around me.
Noel: You and Snow want the same thing. I'm sure you'll find each other again. We're way off track.
Serah: Where else should we look?
Noel: Mog, help us out here!
Mog: Kupo!
Serah: Look, the moogle's reacting to the kids!
Mog: Kupopopo!
Noel: Yeah, but I don't think he's just looking for playmates. I just want to relax on the couch.
Mog: Kupokupo!
Serah: Good morning!
Boy: Look! Miss Serah!
Serah: These are my students. I teach their classes.
Noel: A school teacher, huh?
Girl: Right!
Serah: I'm so glad you're all safe.
Boy: Yeah!
Serah: Now, did everyone do their homework?
Girl: I did mine! Cause I didn't want you getting mad at me like the last time.
Noel: Seems like you'd be soft on kids, but you're pretty strict, huh?
Children: Meanie Miss Farron!
Serah: I'm not that bad!
Children: Meanie Miss Farron!
Serah: Come on! You know, I'm only strict because my teacher was strict. Lightning must of rubbed off on me.
Noel: My grandmother was a teacher, too. She taught me everything I know. She taught me about Gran Pulse and its history.
Serah: What was your grandmother like?
Noel: I was always her favorite. She kind of spoiled me. She lived until she was 50, so she had a lot to teach me.
Serah: Fifty? But she was still so young.
Noel: Life spans were longer during this age. If my grandmother were still alive, I could've learned so much more. I could of ... I could've handled things better.
Maqui: That's the kid I was looking for! I knew my eyes weren't playing tricks on me!
Rhett: It's Maqui! I better get out of here!
Noel: Hey, what's he got there?
Serah: Let's follow him!
Man: Gadot really knows how to work people.
Boy: Can I eat lunch at Nora's store?
Serah: What are you running from?
Noel: Watch it! Don't go that way!
Male: But I want to know, what is this gate?
Guard: Anyone else . . .
Noel: Ah ha!
Serah: There, now we've got you!
Rhett: Miss Farron . . .
Serah: Listen up, mister, and you listen good! Start talking or your homework gets tripled!
Rhett: No! Please, please! Anything but that!
Noel: Not exactly making friends, are we?
Serah: Why did you run away? I promise I won't get mad if you tell me.
Rhett: I know you say you won't get mad at me, but I can't tell you. I don't want to get yelled at.
Noel: That kid was trying to get away from Maqui. I bet you anything he was up to no good.
Serah: I hope you're not misbehaving. It makes me sad when my students don't behave.
Rhett: I'm sorry, Miss Farron. Guess I'll own up. The truth is, I stole something from Maqui.
Noel: And that's why he was chasing you?
Serah: What did you take?
Rhett: This necklace. It belongs to you, doesn't it?
Serah: Hey, wait!
What was he doing with this, anyway?
Noel: That belongs to Maqui, doesn't it?
Serah: No, it's mine. It's a reminder of a promise a good friend made me.
