Sam: I'll get you as close as I can to The Golden Cat, Corvo. You'll have to go the rest of the way on your own. The entrance is near Holger Square. The main thing is to make sure that little girl, Emily, gets back all safe and sure. Them two Pendletons are there, so I'm guessing there'll be a lot of guards. Slackjaw might have some ideas on helping you get inside The Cat, if he don't kill you. This here's his territory.
He and his Bottle Street gang whole up at the old Dunwall Whiskey factory. They sell the elixir that folks use to fight off the plague. I'll lay low, but keep an eye out for you and the little lady you're bringing back. Good luck to you. I know Emily must mean a lot to you. Be careful going up the street, Corvo. A river hand I know pulled up alongside me last night, and said there's one of those Watch Towers on [inaudible 00:00:58] right now. I guess you getting rid of Campbell shook up the Lord Regent.
Male: I wonder if anyone would notice...
Male 2: Huh?
Male 3: Huh?
Male 4: Did I tell you about the time I almost caught the guy that killed...
Male 5: Huh?
Announcer: ...the overseer. He is no longer a citizen of Dunwall.
Corvo: Slackjaw. Slackjaw. What kind of name is that, anyway?
Announcer: He now bears the Heritage brand. It's one of the oldest traditions of the Abbey of the Everyman. It is now a minor criminal offense to offer this man aid or housing. In this time...
Attention, Dunwall citizens. A mandatory whale oil ration is now in effect. Non-compliance is a punishable offense.
Male 6: I know you're here. Oh, I'll find you. Where are you? Hm, it's just a matter of time, buddy.